Popular Translations
Muhammad Asad
so much so that they came to think, as you [once] thought, that God would never [again] send forth anyone [as His apostle]
Arthur John Arberry
and they thought, even as you also thought, that God would never raise up anyone
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
'And they (came to) think as ye thought, that Allah would not raise up any one (to Judgment)
Arabic
وَأَنَّهُمۡ ظَنُّوا۟ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن یَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدࣰا ٧
Transliteration (2021)
wa-annahum ẓannū kamā ẓanantum an lan yabʿatha l-lahu aḥada